Völuspá 60

Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dæma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnir.

アース族は、集った
Iðavöllrに
そして大地のモミの上で、
力強く判決を下した
そして彼らは思い出した
力強いもの判決を
そして力強い神の
古いルーンを。

アース族は、イザウォルルル(Iðavöllr/不滞の原)に集い、モルドシヌルル(moldþinurr/大地樹)の上から朗々と宣告した。

それは、彼らに力強きものの宣告を思い出させた。そしてフィンブルティール(Fimbultýr/力強い神)の古のルーンを。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: