Völuspá 31

Ek sá Baldri,
blóðgum tívur,
Óðins barni,
örlög folgin;
stóð of vaxinn
völlum hæri
mjór ok mjök fagr
mistilteinn.

私はバルドルをみた、 血まみれの犠牲者、
オーディンの子、 運命を隠された。
立つ育った 平野に高く
細くとても綺麗な ミスティルテイン。

私が見たのは、血まみれの犠牲者バルドル。
彼はオーディンの子で、運命を捧げられていた。
草の生い茂った平野に、ミスティルテインが
とても美しく、すらりと伸びていた。

一人称に戻っている。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: